Copenhagen

Posted on by John and Jenny

We are in Copenhagen for a one-week housesit and are looking after Albert, a lively and lovable 5-year old Groodle. It is nice to have access to a kitchen again.

One of our daughters spent her one-year Erasmus exchange in Copenhagen and we visited her a couple of times. We had cycled all over town, to the sea, gone to museums, eaten in cafés, all that in cool but sunny weather, so we had good memories of our stays here
This time, the weather has been grey, dark and humid – but we have a comfortable and warm home.
Yesterday, the sun was out and we went on a canal tour, as recommended by our hosts “it looks very different from the water“.

Nous sommes à Copenhague où nous nous occupons d’Albert, un adorable Groodle (Golden retriever x caniche) pendant une semaine. C’est aussi agréable d’avoir accès à une cuisine.

Une de nos filles avait passé son année d’échange Erasme à Copenhague et nous lui avions rendu visite en automne et au printemps. Nous avions exploré la ville en vélo, étions allés au bord de la mer, avions visité des musées et mangé dans des cafés, le tout sous le soleil. Nous avions gardé d’excellents souvenirs de nos séjours ici.
Cette fois-ci, il fait gris, sombre et humide mais nous sommes dans un appartement confortable et chaud.
Hier, journée ensoleillée, nous avons donc fait un tour sur les canaux, recommandé par nos hôtes “la ville est très différente vue de l’eau”.

On the crest

Posted on by John and Jenny

A beautiful day spent on the crest; it is a variante of the GR, but seemed more appealing than heading down into the valley.
A train to Corte to visit the town and take a day’s break after finishing the more challenging part of the trail.
We finally decided to end our Corsican trip there when we saw the weather forecast for the next week.

Une belle journée passée sur les crêtes; il s’agit d’une variante du GR mais cela semblait plus beau que de descendre directement dans la vallée.
Puis, le train pour Corte pour visiter la ville et prendre un jour de repos après la partie la plus rude du parcours.
Nous avons finalement décidé de terminer notre voyage corse en voyant les prévisions météo pour la semaine à venir.

Manganu to Petra Piana

Posted on by John and Jenny

The refuges are far more pleasant when unmanned and we had a fun evening with another 10 hikers in Petra Piana. The roaring fire helped create a good atmosphere.

 

Les refuges sont nettement plus plaisants sans gardiens et nous avons passé une très agréable soirée en compagnie de 10 autres randonneurs. Le feu dans le poêle a contribué à la sympathique atmosphère.

Nordic look

Posted on by John and Jenny

This turned out to be our favourite day: more varied hiking, passing by trees deformed by constant strong winds, to arrive on a higher plateau.
We had our lunch just above the shores of Lake Ninu and enjoyed the Nordic-like scenery.
We camped by refuge Manganu (about 1600m high), a really cold place (3° at 8am + wind), frost about 100m above.

 

Un air nordique

Cette journée fut notre préférée : randonnée plus variée, des arbres déformés par des vents violents constants, pour arriver sur un haut plateau.
Nous avons pique-niqué près du lac de Ninu et admiré les paysages nordiques du lieu.
Nous avons campé près du refuge Manganu (environ 1600m d’altitude), nuit glaciale (3° à 8h du matin + vent), le sol était gelé 100m plus haut.

Plus de Cirque de la solitude

Posted on by John and Jenny

The Cirque de la solitude has been closed since the landslide that claimed the lives of 7 hikers in June 2015. They have removed all ladders, chains and signs to discourage hikers from taking that route.

The new trail is considered as demanding and takes two hours more. We reached over 2600m, almost as high as one can get to in Corsica.

We were supposed to see both sides of the island from the top but were in fog. We walked the last hour to the refuge in the rain.

 

 

Le Cirque de la solitude est fermé depuis le gigantesque éboulement qui a emporté 7 randonneurs en juin 2015. Les échelles, chaînes et balisage ont été enlevés afin de décourager les randonneurs de l’emprunter malgré tout.

Le nouvel itinéraire est considéré aussi difficile et prend 2h de plus. Nous sommes montés à plus de 2600m, quasiment l’altitude la plus élevée de Corse.

Normalement, il est possible de voir les deux mers mais nous étions dans le brouillard. Nous avons marché la dernière heure jusqu’au refuge sous la pluie.

Up and down

Posted on by John and Jenny

An easier hike, provided it does not rain, as the way up is almost exclusively on huge rocky flagstones. The way down to the ski station (3 buildings) of Haut Asco was a bit steep and longish. We camped but the refuge had a common room with a fire so we could chat with other hikers.

 

 

Montée et descente

Une randonnée plus facile, s’il ne pleut pas, car la montée se fait presque exclusivement sur d’immenses dalles pierreuses. La descente sur la station de ski de Haut Asco (3 bâtiments) est raide et un peu longue. Nous avons campé mais le refuge avait une salle commune avec un poêle et nous avons pu converser avec d’autres randonneurs.

A long day

Posted on by John and Jenny

It was a long day, having to finish day 1, as well as walking 6 hours on boulders, small stones and climbing rocks.
After a first climb, we got a glimpse of the next few days hikes.
When we got to the refuge (we camped), we were told they were closing on 30 September, which means we won’t be able to re-stock easily.

Ce fut une longue journée. Nous devions ajouter le reste de la première journée à la deuxième étape, le tout sur des éboulis et des petites pierres et pas mal d’escalade.
A la fin de la première montée, nous avons pu apercevoir les montagnes à gravir des prochains jours.
Arrivés au refuge (nous avons campé), nous avons appris qu’ils fermeraient le 30 septembre. Nous ne pourrons donc pas nous ravitailler facilement.