John and Jenny did a lifestyle pivot in June 2015 and embarked on hikes, housesits and various trips. After the first trip, buying smartphones became an obvious necessity as the I-pod touch’s photographs were of poor quality (apologies for some blurry photos on the GR11). Still travelling without a camera (weight is often an issue), we hope visitors to the blog enjoy the photos nonetheless.

We initially created a Facebook page (J & J on the move) to keep as a journal but, as time passed, it became impossible to go back to, say, Myanmar or a certain hike in the Apennines. Jenny patiently transferred, post by post, our entries into blog posts and it will now be possible to see posts by date or theme.

Each post is written in English and French; the latter is usually below the set of photographs.

______________________________

 

John et Jenny ont changé de vie en juin 2015 et sont partis en randonnées, housesits and divers voyages. Après la première randonnée, il a semblé nécessaire d’acheter des smartphones, la qualité des photos de l’I-pod touch étant médiocre (quelques photos floues sur le GR11..). Nous voyageons toujours sans appareil photographique (une question de poids), mais espérons que les visiteurs éventuels du blog apprécieront tout de même les photos.

Nous avions créé une page Facebook (J & J on the move) comme un journal de nos voyages mais il nous est devenu impossible de consulter un article du Myanmar ou une rando dans les Apennines, par exemple. Jenny a alors patiemment transféré, article par article, nos entrées FB sur ce blog. Il est possible maintenant de consulter les articles par date ou par thème.

Chaque article est écrit en anglais et traduit, par nos soins, en français. Le texte en français se trouve en général en dessous des photographies.