Venetian door knobs
Poignées de portes à Venise
Doorknobs
Poignées de portes à Venise
Poignées de portes à Venise
Cruise ships in the laguna
On 18 June, there will be a referendum to ban massive cruise ships from entering the laguna (they transit through the Giudecca canal and dwarf the city). Last year, there were 600.
Bateaux de croisière dans la lagune
Le 18 juin aura lieu un référendum demandant que les énormes paquebots restent en dehors de la lagune (ils passent par le canal de la Giudecca et dominent nettement la ville). L’an dernier, il y en a eu 600.
Stopover in Venice
We are staying in the Cannaregio neighbourhood of Venice on our way to our next hike. This part of Venice is still quite local and relatively quiet.
Nous sommes à Venise, dans le quartier de Cannaregio, en route pour notre prochaine longue randonnée. Ce coin de Venise est encore habité par des Vénitiens et relativement tranquille.
Ibiza
We are in Ibiza for a 9-day housesit
Nous sommes à Ibiza pour un housesit de 9 jours
Our favourite inlet, Cala Saladeta
Notre crique préférée, Cala Saladeta
Détails architecturaux, Amsterdam
Architectural details in Amsterdam
Détails architecturaux à Amsterdam
Amsterdam housesit
We have a cats and housesit in Amsterdam for one week.
Nous sommes à Amsterdam pour une semaine, deux chats à De Pijp.
Kinderdijk
We are spending a lovely week in the Netherlands, staying with our friends, Sabine and Saval.
Nous passons une excellente semaine aux Pays-Bas, chez nos amis, Sabine et Saval.
Parque nacional del Teide
Deià to Sóller Walk
Another fine walk, from the lovely village of Deià to Soller. We walked through olive, lemon and orange groves, with seaviews, on an ancient path, built by the Arabs in the 10th century.
Encore une belle randonnée depuis le charmant village perché de Deià à Soller. Nous avons marché parmi les oliviers, citronniers et orangers, avec vue sur la mer, sur l’ancien chemin créé par les Arabes au 10e siècle.
Beautiful Mallorca
After our house-sit in Copenhagen, we decided it was either too late or too early to travel further north or east, so we took a flight down to Mallorca.
Landing at midnight, we went for a stroll, in T-shirts, in the warm night.
Today, we went on our first walk, stage one of the GR221, climbing easily to a 300+ m pass, with great views on the small island of Sa Dragonera, a perfect spot for a picnic.
On the way down to Sant Elm, we stopped in a small bay, the water was inviting and still warm enough for a pleasant swim.
Après notre house-sit à Copenhague, nous avons décidé qu’il était soit trop tard, soit trop tôt pour continuer vers le nord ou l’est et nous avons pris un vol pour Majorque.
Arrivés à minuit, nous nous sommes promenés, en T-shirts, dans la nuit douce.
Aujourd’hui, nous avons fait notre première balade, la première étape du GR221 : une montée facile vers un col à un peu plus de 300m avec une belle vue sur la petite île de Sa Dragonera, un endroit parfait pour un pique-nique.
En descendant sur Sant Elm, nous nous sommes arrêtés dans une petite baie et n’avons pas résisté à une baignade dans l’eau à une température encore très agréable.
J and J on the move 