Norway

After a sunny, short hiking day, we had a longer 7.5-hour hike day, with menacing skies, strong winds, river crossings and our first sighting of wild reindeers.

Après une courte journée bien ensoleillée, une journée plus longue, 7h30 de marche, sous des cieux menaçants, bourrasques, traversées de rivières et notre première rencontre avec des rennes.

Cairns, piles of stones to mark the trail, are taken to new heights in Norway.
People are requested not to add or remove stones as the cairns are built for maximum stability and visibility. And it works: in rocky terrain, when we cannot see the red T of the trail, the elaborate shape of the cairns show us the way. In open plains, we can see them one after the other.

Les cairns, des piles de pierres pour indiquer le chemin, atteignent des sommets en Norvège.
Les randonneurs sont priés de ne pas ajouter ou retirer des pierres, car ces édifices sont construits afin d’assurer un maximum de visibilité et de stabilité. Ça marche : dans les terrains rocheux, où l’on ne voit plus nécessairement le T rouge du sentier, la forme élaborée du cairn nous montre le chemin. Dans les plaines et plateaux ouverts, on peut les voir en enfilade.

 

A beautiful sunny, windless day, when lakes become mirrors for the surrounding mountains.
Leaving the hut/farm, we went through a green valley, then many others with snow, lakes, rocks before arriving at a pretty little un-manned cabin, sitting by a lake.

Une journée ensoleillée, sans vent, ce qui transforme les lacs en miroirs pour les montagnes environnantes.
En quittant la ferme-cabane, nous avons remonté une vallée très verte, puis d’autres rocailleuses, enneigées, vu de nombreux lacs avant d’arriver à une petite hutte non gardée.

When we got to our second cabin, we asked the guardian what she thought of our itinerary and whether she had comments or suggestions.
We learned that we would arrive a week later in the middle of a music festival and that all accommodation and camping spots would be full.
We kept on, unsure of whether we would, at some stage, take a bus and go to another area.
A couple of days later, we decided to stay a second night at a hut that doubles as a summer mountain farm, where the food is good and fresh, the company was pleasant and where we watched the same scenery change with the light.
We left under clear blue skies, rested and knowing we would arrive after the music festival had finished.

Séjour à la ferme

Quand nous sommes arrivés dans la deuxième cabane, nous avons demandé à la gardienne ce qu’elle pensait de notre itinéraire et si elle avait des suggestions ou commentaires.
Elle nous a alors informés qu’un festival de musique se déroule chaque année à Fondsbu, et que nous y arriverions une semaine plus tard le samedi et qu’il n’y aurait aucun logement ni emplacement de camping. Nous avons continué, en nous demandant si nous allions prendre un bus pour une autre région.
Deux jours plus tard, nous décidions de rester une deuxième nuit dans une cabane-ferme de montagne. La nourriture y est fraîche et goûteuse, la compagnie était agréable et nous avons regardé le paysage changer avec la lumière. Nous sommes repartis, reposés, sous le soleil avec la certitude que le festival de musique à Fondsbu serait terminé à notre arrivée.

What a difference a day makes… our first day was sunny and warm; the second, we woke up to a large rainbow and the whole day was a mixture of rain, wind and the occasional moments of sun.
Another beautiful day!

Un autre jour

Grande différence d’un jour à l’autre..
Notre premier jour sous le soleil et des températures clémentes, le lendemain, nous nous sommes réveillés sous un grand arc-en-ciel, qui a donné le ton de la journée. Mélange de pluie, vent et d’occasionnelles apparitions du soleil.
Encore une belle journée !