Victoria Food Market, Melbourne, the morning before Christmas and we could barely move!
Du monde au marché
Le marché Victoria à Melbourne, le matin du 24 décembre et nous pouvions à peine bouger.
Feeding frenzy
Melbourne library
We did not want to travel over the busy Christmas period, and we got our first housesit: a cat in North Carlton, Melbourne.
We spent some time in Melbourne’s State Library, a beloved landmark of the city. It hosts over 2 million books and has interesting permanent exhibitions, one of which shows Ned Kelly’s armour.
Bibliothèque de Melbourne
Nous ne voulions pas voyager pendant la très chargée période de Noël et nous avons obtenu notre premier housesit à North Carlton, Melbourne. Nous nous occupons d’une petite chatte, Pepper.
Nous avons passé quelques heures dans la bibliothèque de l’état de Victoria à Melbourne. C’est l’un des bâtiments les plus célèbres de la ville. La bibliothèque abrite plus de 2 millions de livres et offre des expositions permanentes intéressantes. L’armure de Ned Kelly, héros malheureux du combat contre l’autorité, y est exposée.
Georgetown architecture
Streets of Georgetown, Penang; even run-down houses have charm…
Les rues de Georgetown, Penang; même les maisons non retapées ont du charme…
Jimmy Choo
Jimmy Choo was born in Georgetown, Penang
Jimmy Choo est né à Georgetown, Penang
Kek Lok Si
Kek Lok Si is the largest Buddhist temple in Southeast Asia; it is spread over the hills surrounding Georgetown. It houses a 7-storey pagoda “of ten thousand Buddhas” and a 30 m bronze Kuan Yin statue.
During Chinese New Year, the temple is decorated with over 200,000 lanterns.
Kek Lok Si est le plus grand temple bouddhiste d’Asie du sud-est. Il contient, entre autres, une pagode “des dix mille Bouddhas” de 7 étages et une statue en bronze de Kuan Yin de plus de 30 m.
Lors du Nouvel An chinois, le temple est décoré avec plus de 200.000 lampions.
Penang National Park
Today we walked in the national park in the northwestern part of the island of Penang. We went to Turtle beach where there is a turtle sanctuary and hatchery.
Aujourd’hui, nous avons maché dans le parc national, au nord-ouest de l’île de Penang. A Turtle Beach, il y a un sanctuaire et une couveuse pour les tortues.
A private tour of the island
And another great day in Penang, when Angela proposed to join her and Hernán for a tour of the island. We visited small fishing villages in the south, walked on an almost empty beach (just people fishing), had a wonderful and tasty lunch, sampled all kinds of food unknown to us, drove through rainforest and orchards.
We could not have done all this without you, thanks a lot, Angela !
Un tour privé de l’île
Encore une belle journée à Penang quand Angela nous a invités à la joindre, avec Hernán, pour un tour de l’île.
Nous avons visité de petits villages de pêcheurs dans le sud, marché sur une plage quasi déserte (quelques pêcheurs), avons mangé un excellent repas, goûté toutes sortes de pâtisseries et friandises qui nous étaient inconnues, conduit à travers la forêt et les vergers…
Nous n’aurions pas pu le faire sans toi, merci Angela.
Khoo Kongsi
Details in the stonework of a Chinese temple in Georgetown.
Détails des sculptures de pierre d’un temple chinois, Georgetown.
Street art in Georgetown
Georgetown
Armenia Street
The old town of Penang is on the UNESCO world heritage list and we spent some time meandering through its lovely streets. Impressions of Armenia street…
La vieille ville de Penang est sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et nous avons pris le temps de déambuler dans ses délicieuses petites rues. Quelques impressions d’Armenia street…
J and J on the move 