Lloydkwartier, Rotterdam

Posted on by John and Jenny

The apartment is in the Schiecentrale, a former electricity transformation factory (hence the 8m high old photographs in the lobby), in the Lloydqwartier.

This part of town has kept several of its old warehouses, now transformed into apartments and office spaces. There is also the shipping industry university, several restaurants, a monument about slavery, theatres, some sporting facilities, a waterbus stop and ships moor just at the end of the street : a lively area.

L’appartement se trouve dans une ancienne usine électrique (des photographies d’époque de 8m de haut recouvrent les murs du hall d’entrée), dans le quartier Lloyd.

Quelques entrepôts ont été transformés en appartements et bureaux. Ici, on trouve aussi l’université de l’industrie maritime, plusieus restaurants, un monument à l’esclavage, des théâtres, des insallations sportives, un arrêt de bateau-bus et des bateaux sont amarrés au bout de la rue : un quartier vivant.

 

 

It was snowing in our neighbourhood in Rotterdam last night, and still is.

Il neigeait dans notre quartier à Rotterdam hier soir – et ça continue.

Architectural styles, Lausanne

Posted on by John and Jenny

Lausanne has a variety of architectural styles : besides the many 19th and 20th century buildings, there is Bernese influence on Place de la Palud, including the fountain. A long-standing landmark of the city, the Bel-Air tower was built between 1929 and 1932 in a modernist American style. The Flon neighbourhood was renewed and boasts innovative buildings. The Polytechnical School (EPFL)’s campus is also the home to some modern buildings, among others the Rolex Learning Centre.
Lausanne will also see a green tower (Tour des Cèdres), putting the town higher on the world’s architectural destinations.
http://www.treehugger.com/…/another-vertical-forest-being-b…

 

Lausanne a de nombreux styles architecturaux, des bâtiments des 19 et 20e siècles à l’influence bernoise à la place de la Palud, en passant par le quartier rénové du Flon. La tour Bel-Air, construite entre 1929 et 1932 dans un style moderniste américain, est un des symboles de la ville. Le campus de l’EPFL (Ecole polytechnique fédérale) compte également quelques bâtiments intéressants, dont le Rolex Learning Centre).
Lausanne deviendra sans doute une destination architecturale prisée avec la construction de la “Tour des cèdres”.

Markthal

Posted on by John and Jenny

Rotterdam’s market hall took five years to complete and is a mix of office space, apartments and, of course, a food market. It has huge windows on both sides, giving plenty of natural daylight and, when inside, it is possible to see some of the landmarks of the city like the “pencil”, the public library and the cubic houses.

The interior artwork represents enlarged fruit, vegetables, seeds, flowers, fish and insects.

La construction des halles de Rotterdam a pris 5 ans. Ce bâtiment comprend des bureaux, des appartements et, bien sûr, un grand marché. La lumière naturelle entre par les grandes parois vitrées des deux côtés, qui permettent également d’admirer quelques-uns des bâtiments les plus célèbres de la ville, tels que le “crayon”, la bibliothèque et les maisons-cubes.

L’intérieur est décoré par d’immenses peintures illustrant des fruits, légumes, graines, poissons et insectes.

Palma de Mallorca

Posted on by John and Jenny

Some photos of Palma’s attractive buildings before we left for Barcelona, where we had not set foot since 1984 … Although we had spent 3 weeks in the Barrio Gotico in April-May 1981, back when the city had not yet become a major touristic destination, we could not find the flat we had occupied and re-painted.

Quelques photos de magnifiques bâtiments du vieux Palma avant de partir pour Barcelone, où nous n’étions pas retournés depuis 1984 …
Bien que nous ayons passé 3 semaines dans le “quartier gothique” en avril-mai 1981, avant que la ville ne devienne une destination touristique majeure, nous n’avons pas pu retrouver l’appartement que nous avions occupé et repeint.