Lloydkwartier, Rotterdam

The apartment is in the Schiecentrale, a former electricity transformation factory (hence the 8m high old photographs in the lobby), in the Lloydqwartier.

This part of town has kept several of its old warehouses, now transformed into apartments and office spaces. There is also the shipping industry university, several restaurants, a monument about slavery, theatres, some sporting facilities, a waterbus stop and ships moor just at the end of the street : a lively area.

L’appartement se trouve dans une ancienne usine électrique (des photographies d’époque de 8m de haut recouvrent les murs du hall d’entrée), dans le quartier Lloyd.

Quelques entrepôts ont été transformés en appartements et bureaux. Ici, on trouve aussi l’université de l’industrie maritime, plusieus restaurants, un monument à l’esclavage, des théâtres, des insallations sportives, un arrêt de bateau-bus et des bateaux sont amarrés au bout de la rue : un quartier vivant.

 

 

It was snowing in our neighbourhood in Rotterdam last night, and still is.

Il neigeait dans notre quartier à Rotterdam hier soir – et ça continue.